Els grans vaixells passen la nostra casa

dimarts, 29 de novembre de 2011

coses típiques a Finlàndia


Aquest és l'esport favorit en l'hivern al meu país, l'hoquei sobre gel.
Un partit ahir.. Seria divertit si no fos tan terrible.



Arto Paasilinna és un dels escriptors de Finlàndia més coneguts.

Una pel.licula del llibre d'Arto Paasilinna, en finès: Hurmaava joukkoitsemurha.

El nom del llibre traduït en castellà al 2007 és "Delicioso suicidio en grupo".
He trobat al un blog aquesta explicació: Suicidio artístico entre amigos

Tota la pel.licula en finès:



Tracucció d'italià (Wiki) amb Google Traductor:

El director Onni Rellonen decideix tornar a intentar el suïcidi. Per cometre el gest suprem triar un lloc tranquil, apartat un antic graner, però el lloc ja està ocupat pel coronel Hermanni Kemppainen, per por que l'arribada de Onni llisca amb la soga al coll. Afortunadament, el nouvingut li salva la vida i els dos passen molt de temps parlant de la ciutat, trobar consol els uns als altres. S'adonen que el problema del suïcidi a Finlàndia és molt sentit, va posar un anunci al diari per trobar altres com ells necessiten ajuda desesperadament. L'anunci va ser un gran èxit, tant de rebre un gran nombre de cartes. Per problemes d'organització busquen l'ajuda d'un especialista en el treball de secretaria: resulta preocupant en Helena Puusaari vici, que al seu torn havien respost a l'anunci. Els tres van realitzar un seminari sobre el tema, convidant als interessats en un restaurant de Hèlsinki. Determinades idees neixen de la trobada, el suïcida vol fer l'últim acte de l'empresa, però en un "elegant". Es van a través de Finlàndia, a la recerca de companys de patiment que no van poder assistir al seminari, un d'ells de trobar una auto-propietari d'un entrenador que dirigeix ​​el partit fins al Cap Nord, on es va intentar per primera vegada un suïcidi col · lectiu. Els membres del grup, no tots estan convençuts, a través d'Europa per arribar a fer el gest final a Portugal, sinó entre aventures, trobades i la pèrdua inesperada d'algú en el grup, els membres de l'Associació de Lliure Morituri Anònim (pel que havia autodenominati ) ja no senten la necessitat d'abandonar la vida.

dissabte, 26 de novembre de 2011

ahír a KIASMA: ARS11

Visitem el museu Kiasma perquè l'ars11 està acabant i l'entrada era lliure ..
Per a les persones que són jubilats;)

música de fons per Jordi Dorca:

















dijous, 24 de novembre de 2011

Mor la soprano Montserrat Figueras, dona de Jordi Savall



Fragment d'una actuació del grup Hesperion XXI, dirigit per Jordi Savall. La seva esposa, Montserrat Figueras, era una soprano meravellosa.



Montserrat Figueras, soprano
David Sagastume, countertenor
Francesc Garrigosa, tenor
Lluis Vilamajo, tenor
Marc Mauillon, baritone
Daniele Carnovich, bass

Hespèrion XXI
La Capella Reial de Catalunya

Dirigit per Jordi Savall

El 4 de setembre ha actuat a Hèlsinki,
el ultim dia del Festival d'Hèlsinki:
Jordi Savall: Jerusalem

dimecres, 23 de novembre de 2011

Pensaments a Porvoo

El pont vell


La torre de l'església, catedral de Porvoo



Una mica gelat la terra. Teníem -2,5 graus el diumenge passat.



Larin Paraske - Wikipedia, la enciclopedia libre



Loituma: Laulu laiskana pitävi -- Cantar et fa mandrós(?)



Minä neuon neitosia, Sanelen sanan tytöille: Elä neito liioin laula, Liioin laula, paljo naura; Laulu laiskana pitävi, Virret työtä viivyttävi. Ei kolka kosijan kengät, Kirjakorjat kiiättele, Tytön työttömän tykönä, Lapsen laiskan kartanolla; Konnat kolkkavat pihalla, Pahat kalkki kartanolla, Vievät lapsen lauluiltansa, Viettelevät virsiltänsä, Iäksensä itkemähän, Kuuksensa kujertamahan, Miehen tuhmasen tulilla, Varattoman valkioilla. Äiän mieki hullu huusin, Äiän raukka rallattelin; Ei ollut hullun kieltäjäistä, Ankaran asettajaista, Jok' oisi opettanunna, Sanonut sanan minulle: "Elä huua hullu tyttö, Elä mieletön melua; Saat sa hullun hurstillesi, Mielipuolen puolellesi, Joka itkettää ikäsi, Ajan kaiken kaihottavi."

l'Olga Poppius recita el mateix poema el 1933

dissabte, 19 de novembre de 2011

no es pot estimar massa... pots recordar quina cançó és?




Kari Tapio - Ei koskaan rakastaa voi liikaa



Kun nään laukun eteisessä täyteen sullotun, ja huomaan pöydän päällä kirjeen suljetun niin tiedän sisällön sen kipeästi koskevan.
Jälkeen illan eilisen oon tehnyt tämän päätöksen ja siitä kiinni pitäen kai hiukan ehkä itkien mä suljin oven takanain sun täytyy ymmärtää.
EI KOSKAAN, EI KOSKAAN RAKASTAA VOI LIIKAA SEN AINA LIIAN MYÖHÄÄN HUOMAA JOS ILMAISTA EI OSAA TUNTEITAAN
EI KOSKAAN, EI KOSKAAN RAKASTAA VOI LIIKAA JOS PALJON RAKKAUTTA ANTAA NIIN PALJON MYÖS SAA.
Hän lähtenyt on tiedän sen ja syy on selvä päätöksen, mä olin joskus poissa yön, toin usein kotiin huolet työn, mä paljon häntä rakastin ja aloin ymmärtää.
EI KOSKAAN, EI KOSKAAN RAKASTAA VOI LIIKAA SEN AINA LIIAN MYÖHÄÄN HUOMAA JOS ILMAISTA EI OSAA TUNTEITAAN
EI KOSKAAN, EI KOSKAAN RAKASTAA VOI LIIKAA JOS PALJON RAKKAUTTA ANTAA NIIN PALJON MYÖS SAA.

divendres, 11 de novembre de 2011

11.11.11 + una endevinalla


El meu marit passa l'aspiradora. Estic descobrint coses noves al blog: com "escriure" el meu blog.

No he entès com funciona el LinkWithin - Install Widget on Blogger:(:(:( No funciona al meu blog? Com els comentaris que no puc veure als blogs que he comentat..

Avui la gent es va a casar en abundància: 11.11.11.

El meu espòs has dit: llavors es divorcien en 12.12.12.

He trobat el PhotoScape absolutament meravellós per utilitzar.

La meva flor clivia és fet amb ell. Florint ara. L'any passat per Nadal.

ENDEVINALLA:

Quina cançó en català em sembla el començament d'aquesta cançó d'en Esa Pakarinen?
El cantant era molt popular a Finlàndia, ha fet música i pel.licules, utilitzant una llengua finesa, "savo".

diumenge, 6 de novembre de 2011

L' hallux valgus



Quan era una nena (5 anys) he vist dos ballets a l'Òpera. Els ballets del Txaikovski. Ballava tot el camí a casa. La meva mare ha decidit que vull anar a una escola de ballet!! Txaikovski és el meu compositor favorit. Juntament amb Sibelius.

No obstant això, la mestra de ballet ens va donar sabatilles de ballet durs molt aviat. El peu no s'havia preparat. Ara tinc l'hallux valgus:)


El llac dels cignes



i La Bella Dorment



Una broma



La pel.licula