Els grans vaixells passen la nostra casa

dimecres, 26 d’octubre de 2011

Vingui per passejar amb nosaltres al riu Vantaa!

Sé prou el català per entendre que el traductor diu tot malament. I no prou saber què és correcte!!!
Així només faig fotos.

Avui era un dia gris. Molt bo per una passejada.









Això és on s'establia originalment la ciutat d'Hèlsinki durant l'any 1550.

La pesca no es permet aquí.

Però tothom està pescant - potser jo no puc llegir? Rus que no entenc. Però finès i suec que faig.







Aquí era una casa de fusta bonica, un restaurant. Llavors estava cremada. Espero que es construirà de nou.





No tinc cap idea què és això. Però uns museus tècnics darrere.






dimarts, 25 d’octubre de 2011

Mirar la natura i adonar-se. I veure la presidenta de la república!

A Seurasaari ahir!! El meu espòs volia anar-hi! Jejeje!!! Així que vaig agafar els cacauets amb mi i he gaudit molt el temps d'octubre, 11 graus!

















Quan arribem al nostre cotxe després de la caminada vam veure LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA la Tarja Halonen. Ella està caminant aquí amb el seu guardaespatlles. La seva residència privada està molt a prop de Seurasaari. Ella és una senyora molt agradable i modesta.






Canta el Fredi:

Mira la flor dels pètals s'obren al matí
Mira la terra brillant al sol
Mira l'arbre, escolta el cant dels ocells
Mira la natura i entend: no es pot fer millor que el Déu ha creat

Cada metre és com una bella pintura
Cada pinzellada té un significat
Si no vols que les coses superficials
Nosaltres els humans podrien ser part de la naturalesa

Volem adornar les nostres cases amb pintures
Malgrat una meravellosa vista es pot veure des de la finestra
Si no pots entendre aquesta grandesa de la naturalesa
realment no pots entendre la vida.

dissabte, 22 d’octubre de 2011

Esquirols i ocells


La meva illa favorita a Hèlsinki, Seurasaari. No vaig allà sovint a la tardor. Però he vist un vídeo..




Una mallerenga carbonera menja de la mà de la meva amiga.



Les esquirols d'illa Seurasaari necessiten d'aliments a la tardor. Aquest s'amaga el cacauet per a l'hivern.

dissabte, 15 d’octubre de 2011

al parc del parlament... polìtica ;)



Jo estava assegut amb la meva dona
al parc del parlament
Estàvem veient els membres del parlament caminar al costat de nosaltres
La dreta utilitza la part dreta de la via
La meva dona li va dir: Dóna'm més de vi blanc
Li vaig donar
De fet, els dos teníem una mica de vi
Llavors em va dir: et vull abraçar
ella va estar d'acord
No obstant això, en un lloc públic que no va fer més

En una altra ocasió, jo estava assegut amb la meva dona
al parc del parlament
Estàvem veient els membres del parlament caminar al costat de nosaltres
L'esquerra fa servir el costat esquerre de la via
La meva dona li va dir: Dóna'm més de la vi negre
Li vaig donar
De fet, els dos teníem una mica de vi
Llavors em va dir: et vull abraçar
ella va estar d'acord
No obstant això, en un lloc públic que no va fer més, naturalment


Un tango compost pel Unto Mononen que hauria fet un tango per en M A Numminen encara que el text era d'una guia telefònica!

dijous, 13 d’octubre de 2011

Premis Cats - Dia de fracàs!


Picasso: La dona plorant, 1937, trobat aqui


El Dia Nacional de fracàs a Finlàndia avui en dia. És vertat! Tenim un dia de fracàs.
El primer any que tenim un!! Que bo, un dia després la meva misèria.

També el primer dia després dels Premis Cats i la Merike no ha guanyat:D
Aquest dia és per encoratjar a les persones a la feina.
Han de tornar a intentar-ho i no donar-se per vençut.

Per l'any que ve suggereixo una categoria nova:

"El pitjor blog escrit en català."

Vaig tenir una millor oportunitat de guanyar. És millor així!

dilluns, 10 d’octubre de 2011

El meu tercer vídeo a YouTube; la fira del arengada del Bàltic

Helsingin Satama - Silakkamarkkinat 2011

Un esdeveniment més antic tradicional d'Hèlsinki, la fira del arengada del Bàltic Fira 2..8.10.2011. Mercat d'arengada celebrem des de 1743. Els pescadors del mar Bàltic estan treballant de la manera que aporten al mercat arengada anual la millor: tradicional arengada del Bàltic, així com una deliciosa varietat de baies de server com marinades, un pa meravellós, i moltes artesanies. El dia d'obertura es va celebrar al 2 d'octubre al Plaça del Mercat. Donen premis també.

En un vaixell d'un home tocant l'harmònica, mentre que altres venien els seus productes. Vaig fer un petit vídeo. La qualitat és dolenta. Per tant, una foto d'ell a continuació.



















Silakkamarkkinat en finès, silakka és un peix com l'areng però viu al mar Bàltic i és més petit. Baltic herring, Clupea harengus membras (L.) - Fishes - NatureGate

dissabte, 8 d’octubre de 2011

Vaig vendre la cabana? I comprar un apartament al costat del mar??






He NEDAT en el llac el divendres passat, que freeeeeda l'aigua!









Sipoonranta, apartements nous 20 km del centre ciutat