Els grans vaixells passen la nostra casa

divendres, 22 d’abril de 2011

No entenc això. I tu?

La revista nord-americana TIME ha portat el president de ROVIO, creador del joc mòbil ANGRY BIRDS (Ocells enfadats) entre les persones més influents del món! INFLUENTS! Entre el 100 el PETER VESTERBACKA de Finlàndia és el 7. El Mark Zuckerberg de Feisbuc és número 6. Ostres? Deu n'hi do? Com diuem ara? BeBlog » Un joc d’ocells “enfadats” bat rècords en Android

El Vesterbacka parla en aquest vídeo:



La llista completa pots clicar aquí: The 2011 TIME 100.

No entenc això. Els jocs mòbils són tan importants? En la mateixa llista, el president de la EUA el Barack Obama és el número 86. La seva esposa, la Michelle, en lloc 22 és més important!
I el Lionel Messi, número 87!

Bona Setmana Santa! Un joc enfadat amb ous:



dijous, 21 d’abril de 2011

bitllets d'anada i tornada per la nostra segona casa

Perquè som gent vella viatgem sempre en un grup guiat.. Després que l'autobús ens hagi portat a l'hotel no veurem el guia o la resta del grup. Quan retornem a casa arribem a l'aeroport amb l'autobús amb el grup. L'hotel és més barat quan una agència de viatges gran té la quota. Comprar l'habitació d'hotel i l'avió separadament seria més car. Només el viatge s'ha comprat mitjançant internet perquè els agents no n'estan venent gaire en qualsevol altre lloc.
El món de l'internet és dur per a nosaltres vells:) Funcionarà la meva impressora que em donés les bitllets..

L'aeroport d'Hèlsinki ha estat elegit el millor del món entre 600 aeroports. Un bon lloc per esperar que el viatge comença. El vol durarà aproximadament 4 hores.



L'hotel a la via Laietana



diumenge, 17 d’abril de 2011

les eleccions parlamentàries avui

El nostre curt estiu està arribant. La neu està gairebé desaparegut.

Vam anar a votar pel parlament avui. Al un edifici a la nostra plaça. Les eleccions són més interessants que de costum. També el dia ha estat canviat. Un mes més tard que abans. Per convidar més persones. I aquest va ser un bon dia, una bona opció.





Després de la votació ens vam anar a fer un volt. A Hèlsinki, el clima no era tan calent com al camp. El lloc més calent tenia + 17 C. Pots creure? Hem vist moltes flors florint.






A les 20:00 de la votació ha acabat i serà interessant veure si LA MEVA CANDIDATA serà escollida. Ella té 25 anys i és una persona que ha passat de l'antiga Iugoslàvia amb els seus pares. Ella és un musulmà. Els seus dos germans juguen al futbol professional. Va ser triada la dona de refugiats de l'any 2009..

dimecres, 13 d’abril de 2011

el suec obligatori a Finlàndia:)



Dorm, el salze petit, encara tenim l'hivern.
Així que dormen el bedoll i la bruguerola, les roses i els jacints.
Per tant, estem lluny de la primavera, abans que els arbres estan florissant.
Dorm, el saltze petit, pel que tenim l'hivern.

El ull del sol mira-tu, el sol t'abraça.
Molt aviat s'encén la llum verda al camí del bosc, i cada flor.
Només una poca mira del sol, el salze petit és tan verd.
els ulls del sol t'miren, el sol t'abraça

Sov, du lilla videung,
än så är det vinter,
än så sova björk och ljung,
ros och hyacinter.
Än så är det långt till vår,
innan rönn i blomma står,
sov, du lilla vide,
än så är det vinter.

Solskens öga ser på dig
solskensfamn dig vaggar.
Snart blir grönt på skogens stig,
och var blomma flaggar.
Än en liten solskensbön,
vide liten blir så grön.
Solskensöga ser dig,
solskensfamn dig vaggar.

Text: Zacharias Topelius

Viquipèdia castellà:
"A les escoles finlandeses, el suec és una assignatura obligatòria, de la mateixa manera que el finès és obligatori per als suecófonos finesos, per a alumnes finófonos de 7 º a 9 º curs (de 13/14 a 15/16 anys). S'estima que un 92% de la població té com a llengua materna el finès, i un 5,5% el suec.

L'àrea que ocupa actualment Finlàndia formava part de l'anomenada Suècia veritable de l'edat mitjana fins a la fi de la Guerra Finlandesa en 1809. Els immigrants suecs es van establir a la costa i la llengua oficial era el suec, declarat l'única llengua oficial de Finlàndia per la corona sueca. Això va portar a molts finófonos a aprendre suec per millorar el seu estatus social en detriment de vegades del finès.
Al final de la guerra, Suècia va cedir Finlàndia a Rússia i el govern rus va instituir el Gran Ducat de Finlàndia i va col.locar un governador general rus com a màxima autoritat del ducat, que va seguir mantenint moltes polítiques, com el suec com a única llengua oficial o l'alt estatus de la burgesia suecófona. No obstant això, durant els anys 1860, el tsar Alexandre II va ordenar anar introduint la cooficialitat entre el suec i el finès, i més tard es van abolir els privilegis dels estaments privilegiats i es va instaurar un govern basat en el sufragi universal abans que el 1917 Finlàndia s'independitzés."

dissabte, 9 d’abril de 2011

dissabte, Port de Hèlsinki i Katajanokka








El meu nom en holandès:) Jacques Brel, m'agrada.

divendres, 8 d’abril de 2011

El Blogger i el meu gmail no foncionan junts

És hora d'acabar la meva hibernació ...
La neu s'està fonent. Molts dies de pluja. El cap de setmana ens porta uns 6 graus sobre de zero.

Diumenge al parc Kaivopuisto, al sud de Hèlsinki. L'edifici al fons és una part de l'Ambaixada d'Estats Units.



El Blogger m'està causant problemes. Fins i tot si faig clic al meu comentari d'un altre blog perquè la resposta possible seria mostrar al meu gmail ... no passa res.
Em pregunto el que he fet. Molt difícil.

dissabte, 2 d’abril de 2011

Quan vaig començar els meus esforços amb aquest idioma que han empitjorat en anglès

Venia del dentista i veia el meu marit caminant.

Volia anar-me'n a una altra direcció. Per veure-hi si n'hi ha el gel s'havia fos a la badia.

Però girava i començava a seguir el meu espòs. No importa com de durament caminava no podria arribar ell.

En canvi, feia fotos de la torre d'Estadi olímpica. S'està reparant. Això és una coberta, és com una obra d'art.. I molt enorme! Un dels dies rars de sol.






Bon diumenge!