Els grans vaixells passen la nostra casa

diumenge, 31 d’octubre de 2010

Feliç Halloween!





Fa molts segles, a Bretanya, Escòcia i Irlanda, el dia 31 d'octubre se celebrava la festivitat de Samhain, que coincidia amb el darrer dia de l'any segons els antics calendaris celtes i anglosaxons. Samhain era el déu dels morts. Algunes fonts indiquen que la paraula gal·lesa "Samhain" literalment vol dir "final d'estiu".
Amb l'arribada del Cristianisme s'establí el primer dia de Novembre com a Dia de Tots Sants. En aquell moment, el 31 d'octubre es convertí en All Saints Eve (vigília del Dia de Tots Sants). Aquestes paraules anaren derivant cap a All Hallows Eve, d'on va sortir la paraula Halloween. Hallow és un mot que en anglès antic significa sant o sagrat, i que prové, juntament amb la paraula moderna holy, del mot germànic khailag.
Visca Viquipèdia:)

A Finlàndia hem començat només últimament a celebrar aquest dia.

Sóc massa vell per començar aquesta tradició:) O massa gandula..

dissabte, 30 d’octubre de 2010

Poemes als bancs del parc Kaivopuisto a Hèlsinki





"No estic encara tan borratxo
que no podria ser feliç de tot això,
de tu."

el poeta Kai Nieminen





"La lluna queda en la llum solar
Enyorem el passat
volem de nou
les nostres nits negres i blaves
i les estrelles."

la poeta Mirkka Rekola




dilluns, 25 d’octubre de 2010

dijous, 21 d’octubre de 2010

el temps d'hibernació és a prop

Estic mirant per la finestra:








Quina tristesa,
quina foscor
al voltant de la meva ànima
com el vespre de tardor a una terra deserta

No, jo no vaig inventar això, és una mala traducció d'un poema del nostre escriptor nacional Aleksis Kivi


dissabte, 16 d’octubre de 2010

Notícies en anglès a la nostra televisió finlandesa YLE1.



Un editor de notícies de la televisió finlandesa va ser acomiadat com va fer broma en el programa! Jo no l'hauria tractat tan dur. Jo no li hauria disparat. Jo només li hauria retret. Creus que era necessari?

Facebook | Kimmo Wilska support group:

divendres, 15 d’octubre de 2010

Música nova

Reckless Love és una banda finlandesa de Glam metall formada en 2001. Després de vuit anys de petits tours, dos canvis de formació i quatre demos, el grup per fi va aconseguir signar un contracte discogràfic amb el segell Universal Music.

RECKLESS LOVE - ROMANCE - www.recklesslove.com



La dona qui s'anomena JOHANNA FÖRSTI ha començat en finès







i ara fet un CD en anglès. Amb un altre nom: JO STANCE.



Jo Stance




fes clic a una divertida traducció d'una pàgina sencera amb Google Traductor:D

Ja postura respecte a MySpace Music - Free Streaming MP3s, fotos i descàrregues de música

dijous, 14 d’octubre de 2010

Ànec Donald i Daisy



A Finlàndia es diu Iines. I la revista "Aku Ankka" (Ànec Donald)



En altres països el nom de la revista és Mickey Mouse. Als finlandesos ens ha agradat el personatge de Donald millor. Ell sempre intenta tenir èxit, però mai ho aconsegueix.

El primer número d'Ànec Donald es va publicar a Finlàndia el 5 de desembre de 1951 i va vendre 34.017 còpies. Avui en dia el "Aku Ankka" es llegeix més d'un milió de finlandesos cada setmana. La revista té un tiratge de més de 300.000. Una de les raons és que la llengua d'aquestes revistes és excel.lent. És molt viva i utilitza totes les possibilitats de la nostra llengua, que és immensament rica.

Jo vaig veure aquesta a YouTube i va recordar que vaig aprendre a llegir dels còmics d'en Disney. No tenia temps per esperar a la meva mare a llegir per a mi .. Jo sabia llegir quan tenia tres anys d'edat.

El Pentti Siimes i la Ritva Valkama l'any 1979 a PAREMPI MYÖHÄÄN.."És millor tard.." una sèrie clàssica de la televisió finlandesa, els moments més memorables.

(Ets el/ella que vull) You're The One That I Want del musical GREASE

dilluns, 11 d’octubre de 2010

el Manolo a Hèlsinki de nou

Manolo Valdés (València, 8 de març de 1942) és un pintor i escultor valencià resident a Nova York...
Ell està aquí de nou!! Dues escultures a l'Esplanada.




L'any 2007 els seus meninas estaven aquí per a nosaltres per molts mesos en el centre de la ciutat.

M'agraden molt.

dissabte, 9 d’octubre de 2010

La Carme Canela m'agrada molt



M'agrada el jazz com algú pot recordar. La meva amiga em va regalar un CD un dia a Barcelona. Escoltem molt.

Fes clic aquí, pots escoltar molts vídeos:
Carme Canela








No he vist mai ningú escriure un post sobre aquesta dona meravellosa catalana .. Així que vaig haver de fer un jo mateixa. Ella és agradable per a mi, perquè ella pot cantar en diversos idiomes, també.

Fa dos anys jo no sabia molt sobre Catalunya. M'agrada aprendre més i més ..
Bon cap de setmana a tots i totes!!!!

dijous, 7 d’octubre de 2010

Mercat de peix






Cada mes d'octubre tenim un mercat de peix on els pescadors de tot arreu de Finlàndia vénen a vendre els seus productes. Jo caminava amb una amiga allà avui.



dissabte, 2 d’octubre de 2010

No dolent

Fèiem un viatge petit.
A Finlàndia central.
El temps era molt bo i assolellat.
Però és tardor aquí ja.










Una parent havia construït una casa nova.
Ens n'anàvem per veure-ho.
És al costat d'un llac.
No dolent:)