Els grans vaixells passen la nostra casa

dissabte, 31 d’octubre de 2009

Halloween gelat



El llac està començant a aconseguir gel


Tinc 61 anys.

Qui sap si tinc un altre any.

Érem a la casa de camp avui. Jo i el meu marit estimat i el meu fill.

Els fulls havien caigut.

Els rampinàvem.

El llac s'estava començant a convertir en gel.

Me n'anava per caminar a prop.

Veia un Strix uralensis ??? en un arbre.







Desafortunadament el sol era darrere aquest ocell gran.

Vam anar a la meva tomba futur.
La meva mare, la meva àvia i el nom del meu pare.



El meu pare va morir en el nostre viatge de vacances a Funchal, Madeira i està enterrat en un cementiri britànic bonic. En aquells dies no tenien forn crematori a l'illa i va morir a la vigília de cap d'any.



dijous, 29 d’octubre de 2009

PopUps 2:-D



Aquest matí escrivia dels aquests PopUps. Molta gent els ha posat al seu blog.
Em sap tan greu que no puc obeir aquest ordre.
No entendria res després d'allò, la meva llengua catalana no és bona.
Sempre arriben a mi dues vegades. Primer quan obro el bloc i llavors com l'he llegit i el tradueixo a anglès per entendre millor!!!
Se'm frustra però entenc que és necessari!!!

La meva cerca de Google és en la llengua catalana. Preocupa el meu fill que ve dues vegades una setmana aquí després de la sauna menjar maduixes i gelat i per escoltar música terrible de YouTube i mirar hoquei sobre gel:-)
No es pot ajudar. M'agrada en català.

Com intentava afegir aquestes fotos estranyes de llapis oblidava guardar. El post sencer desapareixia...

Quan fas clic aquí els pots veure.

Com pots veure la nostra temperatura se'n pot anar per sota zero durant la nit!



Bon divendres blogaires!

dimarts, 27 d’octubre de 2009

syksy, llac sääksjärvi



Avui teníem + 9 C i ens n'anàvem a la casa de camp per rampinar les fulles..









Laila Kinnunen - a l'entrada de fosc..

dilluns, 26 d’octubre de 2009

Octubre i Plantagen



Pepe Willberg canta a la pel.licula finlandesa Kesän maku, el gust d'estiu



Hem tingut molts dies de pluja i núvols.

Aquesta foscor continuarà ara i serà pitjor.

Potser el sol retorna el febrer?



dijous, 22 d’octubre de 2009

planejant un viatge a Hèlsinki?

com podem veure, el gener 2007 cap neu encara!!!







Una amiga catalana trobava un hotel bonic, fes clic aquí:


Rivoli Hotel Jardin

És barat i en el centre de ciutat.. M'agrada!

*****************************************************************************

un gat està tocant el piano:




***************************************************************

4 min 4 sec...:-)

JOC RAL.LI Polònia

dimarts, 20 d’octubre de 2009

Divertit?

El nostre diari de vespre havia una competició dels vídeos més estranys en YouTube.

Aquests eren els 15 finalistes i el guanyador és tan dolent que em negui a traduir-lo.

Número 11 té les subtitules finèses que són onomatopeics i molt entremaliats.

Fas clic i veure la llista complèta:

15 hauskinta nettivideota

I la cançó finlandesa en la llengua anglesa des dels anys 80 és horrorosa. Afortunadament algú pensava que és suec!







diumenge, 18 d’octubre de 2009

dissabte, 17 d’octubre de 2009

Vi català amb carn, deliciós




El meu fill va rebre aquest regal Delicard per el Nadal passat ...
Es la va donar a mi. Arribat el moment de fer alguna cosa!!!
Abans de la propera Nadal:-D

És un sistema estúpid. Un pas ENORME de carboni.



Pernil serrà, formatge suís



Salmó



Vidre Iittala - disseny finlandès famós



Filet
i tisores Fiskars

Podem utilitzar tisores grans en el jardí!

Doncs sí, un altre producte famós de Finlàndia:-)

Motor Albet - EINES - Fiskars - EINES DE JARDÍ - DESTRALS VARIES


No s'ha pogut traduir el text: error de sistema. Diu el me traductor Lucy Software...
Ho sento. Heu de llegir sense això. Em sap greu:-)

La paella és un disseny finlandès, naturalment. Panny. De la Nanny Still.
Molt còmode d'utilitzar.



No tenim una màquina per rentar els plats.
Crec que dues persones no ho necessiten.



Els meus flors al balcó encara tracten de florir..



dimarts, 13 d’octubre de 2009

Vi de Catalunya, jejeje!

Quan el meu marit venia a casa avui tenia una sorpresa preciosa!!




Algú - gràcies a ell - li havia donat una ampolla de vi des d'Empordà! 14,95 euros... 15 %...

Puc veure al mapa a l'ampolla que és un lloc prop de la frontera francesa.

No he visitat encara aquesta costa:-(









Estic començant a entendre la llengua parlat ..

Desitjo que tinguéssim televisió catalana però no tingui pay TV, televisió pagament.

Bona nit a tothom! Bon dimecres, "dia de Mercuri"!

dissabte, 10 d’octubre de 2009

Llibres i sabates, crazy days, dies bojos!!!!

Llibreria Acadèmica. El més gran a Escandinàvia. Dissenyat per l'arquitecte famós mundial en Alvar Aalto.



Demà és l'aniversari del meu marit preciós. 62 anys. Ens n'anàvem a Stockmann per comprar dos llibres interessants.
Li agraden les biografies.



La torre d'un edifici vell de cos de bombers.

Les banderes són per l'aniversari d'Aleksis Kivi. El primer home per escriure una novel·la en la llengua finlandesa. Els set germans. Visca Aleksis!


Els vaixells vells estaven navegant al voltant de la plaça de Mercat.


Comprava sabates. Guess. Molt cares.
Me n'he d'anar a Barcelona aviat...:-))))))




I llavors veníem a casa per menjar sopa de pèsols...


Però escrivia bé, oi?????

.

dijous, 8 d’octubre de 2009

Mercat d'areng bàltic a Hèlsinki 4. - 10.10.2009



El mercat d'arengs baltic s'ha tingut al port d'Hèlsinki des de l'any 1743. Ara és al començament d'octubre. Avui caminava en el Mercat amb una amiga.

Havia estat renovant el meu passaport!
Dinàvem en un restaurant xinès.

Quan veníem al mercat vèiem que hauria estat meravellós menjar allà!


Port d'Hèlsinki: receptes d'areng bàltic en anglès



Ajuntament







Aquest vaixell ha navegat un viatge llarg des de les Illes Åland. (Viquipèdia)



Un vaixell de far vell





Bolets: Chanterelle Cantharellus cibarius, foto (Viquipèdia)























Tapio Rautavaara - Només un mariner pot saber (.. com encantar el mar) des del any 1951 (una pel.licula)