Els grans vaixells passen la nostra casa

dissabte, 28 de febrer de 2009

. LA MARITA LIULIA - Això és una exposició d'art fantàstica ..

***

Aquest post està dedicat a la Menta fresca, perquè demà és diumenge...

una exposició de la Marita Liulia en KIASMA Museu d'Art Contemporani a Hèlsinki


per veure totes las obres, clic:

Marita Liulia - Choosing My Religion Els pot veure en ple mida de pantalla!









Ho he vist dues vegades ja, EL DIUMENGE I EL DIMARTS!!!



Tao, Joventut



Tao, Tardor






* * * * * *

Una altra exposició de la Marita Liulia, Tarot (Castellàna)

Entrevista de l'artista finlandesa multimèdia la Marita Liulia
en el moment del Premi Möbius Nordica 2006 al Media Lab a Hèlsinki (francès)



***********************

EL MEU DÉU FAVORIT:-)

divendres, 27 de febrer de 2009

el gran poema èpic finlandès: el Kalevala, 160 anys demà

Akseli Gallen-Kallela (de 1865 del 26 d'abril ; 1931 del 7 de març) era un pintor finlandès que és el més conegut per a les seves il·lustracions del Kalevala.



L'any 2009 és un any notable en la història finlandesa. 200 anys de la Guerra De Finlàndia 1809 i de l'editorial del Kalevala Nou 160 anys.


La forja del sampo



La mare de Lemminkäinen (al riu Tuonela, el riu de Mort), salvava el seu fill de tornada a vida)

El Cigne de Tuonela, Jean Sibelius:






La maledicció de Kullervo



La Aino



La revenja de Joukahainen




Defensa de sampo



Väinämöinen se'n va per morir, enfadat, la seva cara és negra, en el fons nen Jesús


El Kalevala és una epopeia finlandesa sobre herois, semideus, sortilegis, miracles, guerres i amors, transmesa oralment de generació en generació en cançons i romanços. El Kalevala (la "terra nodridora dels herois"), és un molt llarg poema de 22795 versos repartits en 50 cants, barreja per Elias Lönnrot al mig del segle XIX a partir de cants populars finlandesos de totes les edats i de tots els gèneres.

"Heus aquí que un desig em capta,
La idea m'ha vingut a l'esperit
De començar a recitar,
De modular paraules sagrades,
D'entonar el cant de família,
Els vells relats de la nostra raça...

Hi ha caràcters com:

Väinämöinen,
és el caràcter principal del Kalevala. Un heroi xamanista amb el poder màgic de cançons i música. Neix del primeval virginal de l'aire i contribueix a l'origen de terra. Molts dels seus viatges assemblar-se viatges xamanistes.

Juga el kantele,
un instrument finlandès que s'assembla a i és jugat com una cítara. Un del seu kanteles és fet de la mandíbula os d'un lucio gegant. El seu buscar una muller és un element central en moltes històries; mai troba un, tanmateix.

El Joukahainen, qui promet la seva germana Aino a Väinämöinen quan perd una competició de cant. Després de pèrdua d'un concurs de cant, posa en penyora el seu Aino de germana a Väinämöinen, però s'ofega més que es casen amb ell. Joukahainen, encara envejós de Väinämöinen, tira llavors el mascle del seu rival de fons ell, submergint-lo a les aigües del Pohjola.


La Louhi,
L'ama del Nord, és una matriarcha xamanist d'unes persones que rivalitza aquells Kalevala que a una etapa estira el sol i la lluna del cel i roba el foc lluny de les persones de Kalevala. Governa Pohjola sola.

El Lemminkäinen
ha matat el seu marit, Mestre de Pohjola. Promet la seva filla al

El Ilmarinen,
a canvi d'ell construint un Sampo. El Seppo Ilmarinen, un heroic artificer-ferrer (comparable al germànic Weyland i potser el grec Daedalus) qui crafted el dom de cel, el Sampo i més. El Ilmarinen és també un del grup que roba el Sampo.



heroquest kalevala ambientació


'

dijous, 26 de febrer de 2009

m'encanten els lilàs, però l'estiu és lluny... juny...

La Comunicació és l'intercanvi d'informació entre subjectes (o objectes).

* La primera llei del OSMO A WIIO, (un professor de la comunicació finlandès):

“la comunicació generalment fracassa, excepte accidentalment”

* La cinquena llei: "La comunicació de masses no és important en com són les coses, però com que les coses semblen estar"


* La sisena llei: "d'importància de les notícies és inversament proporcional al quadrat de la distància"

* Llei Wiio, predicció del futur : "el futur proper és sobreestimat, i el futur llunyà subestimat"




Tan bonic és el país (finlandès:-) Les paraules i la cançó per Kari Rydman

Tinc llàgrimes als ulls quan sento aquesta cançó.





El sol està augmentant
hi ha rosada en el camp
és temps de despertar, aixecar-se
i marxar per trobar l'amic estimat

Tan bonic és el país
tan alt el cel.
el cant dels ocells
els camps són en flors
els aigues i ombra,
aigues tan ombrívols.

El dia és clar,
només en el bosc l'aire.
El temps és una burla
jugar i alegria.
Amb l'amic estimat

Tan bonic és el país
tan alt el cel.
el cant dels ocells
els camps són en flors
els aigues i ombra,
aigues tan ombrívols.

Posta del sol,
ja les ombres allargen.
El temps és la diferència, i de comiat.
L'amic estimat se n'ha anat..

Tan bonic és el país
tan alt el cel.
el cant dels ocells
els camps són en flors
els aigües i ombra,
aigües tan ombrívols.




Aurinko nousee,
on kastetta maassa.
Aika on herätä,
nousta ja lähteä,
kohdata ystävä kallehin.

refrain:
Niin kaunis on maa,
niin korkea taivas.
Soi lintujen laulusta kukkiva kunnas
ja varjoisat veet,
niin varjoisat veet.

Päivä on kirkas,
vain metsässä tuulee.
Aika on naurun
ja leikin ja riemun.
Mukana ystävä kallehin.

Aurinko laskee,
jo pitenee varjot.
Aika on eron ja jäähyväisten.
Poissa on ystävä kallehin.

dimecres, 25 de febrer de 2009

Fa un any!!!! Comprava llibres per aprendre català

Començava a escriure aquest blog fa un any, 2 de febrer. Abans d'això tenia uns altres blogs que suprimia.

Però el començament oficial de la meva llengua catalana era probablement el 25 de febrer?

Quan comprava els primers llibres:

FINÈS ENTRE TOTS I TOTES: Hola! Bon dia! Què tal? Sóc de Finlàndia!!! Visc a Helsinki!!!

Si només jo tenia temps de llegir-los...

Estic massa ocupat amb Traductors i amb llegir altres blogs...

ALBA



Gerry and the Pacemakers - Don't Let the Sun Catch You Crying! ("No deixis que el sol et trobi plorant")

M'encanta, m'agrada... i encara em fa plorar

dimarts, 24 de febrer de 2009

els meus set (7) colors - 7 - violat



Hepatica nobilis, una de les primeres flors de primavera a Finlàndia


I de Viquipèdia:

El color violat es refereix al conjunt de colors blaus-vermellosos o morats-blavosos.

Hi ha una flor que rep aquest nom per tenir els pètals d'aquest color

S'associa a la noblesa però també a la gelosia

És un color d'iniciació en certs corrents New Age de meditació

Violat és el color litúrgic d'Advent o Quaresma a moltes esglésies occidentals.

El "Blackmore's Night" canta: Sota una lluna violeta




Cançó bonica, mai no l'he sentit abans..

dilluns, 23 de febrer de 2009

els meus set (7) colors - 6 - negre

El negre és un color, que de manera pura indica l'absència de color o de llum. Es un color pur.



He triat aquests de Viquipèdia perquè és fàcil per a mi:-))))

Un gat negre sovint és símbol de mala sort en la superstició.

El mercat negre és el comerç il·legal, com per exemple el tràfic de drogues o el contraban.

Màgia negra: És una forma de màgia amb connotacions negatives, per això és el color de les bruixes.

L'humor negre tracta d'assumptes seriosos com la mort o el dolor des d'un punt de vista cínic i irreverent.


Per a vosté, el carnaval:




Orfeu Negre - Trailer, pel.licula des del any 1959

diumenge, 22 de febrer de 2009

els meus set (7) colors - 5 - groc

El groc significa Pasqua a Finlàndia.

Comprem aquestes flors per a casa nostra.




El groc significa el sol per a mi.

No prendre el sol avui a Hèlsinki.

Però comprava una orquídia groga ahir.

Dóna sol a casa meva.





Viquipèdia:

L'hinduisme l'associa a l'activitat intel·lectual.

Un "riure groc" o fins i tot una "persona groga" en les cultures àrab i francesa vol dir falsedat.

És el color de la mala sort en el teatre perquè Molière va morir a escena vestint d'aquest color.

En alguns països els taxis són de color groc. La pràctica té el seu origen a Nova York, on un taxista pintà el seu taxi de groc després de descobrir que és el color que més fàcilment es veu de lluny.

dissabte, 21 de febrer de 2009

els meus set (7) colors - 4 - blanc

La neu és blanca. El febrer. A Finlàndia.
El conill de ciutat petit ha estat aquí. O una llebre?
He de demanar el meu company quin és.
Espero que Carme faci la seva part!!!




WHITE ROOM - SALA BLANC - CREAM



White Room - Cream

els meus set (7) colors - 3 - blau

Aquesta foto s'ha fet des de la meva finestra. Els globus sovint viatgen damunt casa meva a l'estiu.


Blauer Himmel - Cel Blau














divendres, 20 de febrer de 2009

Symbelmine....



La Laura de Prosopopeia m'ha atorgat un premi Symbeline:

..."per a la Merike, amb el seu Finès entre tots i totes, que ens porta caliu i tendresa en català des de terres fredes. Li dec un regal que no queda pagat amb aquest Symbelmine, ho tinc ben present."

Gràcies Laura!! No sé què és i més naturalment no conec ningú que no l'hagi rebut tot i així:-D

Em sap greu, només puc fer tant. No parlo la llengua encara. Em porta hores per escriure una mica.

Si us plau perdoni'ns a mi, tothom.

Conec una, la meva mestra de Catalunya, per donar aquest premi perquè realment ho mereix. Ve dels de bloc de fotos i és una mestra per professió. Moltes vegades a la setmana ha PARLAT AMB MI amb telèfon de SKYPE CHAT i vídeo i estic fent bon progrés.
El seu blog a Blogger no es mostra en públic.

Espero que pugui continuar "escrivint" i aprenent a la meva manera, ja utilitzo la meitat dia a l'ordinador. També faig fotos i simplement no tinc cap temps per a literatura sobre una llengua que no parlo i per buscar 7 blogs.

Però Tolkien tenia al seu llibre llengua finlandesa escrita, no sé qui parlava però és finlandès! "Les influències principals de la saga es troben a la mitologia nòrdica, la teologia catòlica, les experiències de guerra del fill de l'autor i la filologia." (Viquipèdia).

Cap necessitat de dir que no ho llegint Senyor dels Anells!!!

No veia les pel·lícules tampoc. Intentava mirar en TV però m'adormia:-(


The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.
Now far ahead the Road has gone,
And I must follow, if I can,

Pursuing it with weary feet,
Until it joins some larger way,
Where many paths and errands meet.
And whither then? I cannot say.

Era molt bonic de pensar en mi i ho agraeixo a la Laura.

L'atorgament és massa difícil per a mi.

Si us plau no em mati.

Assumpta: nines de paper en linea per a tu

Pots jugar amb nines de paper aquí a la xarxa, en linea

Una invenció finlandesa???

Començat aquí i ara és en moltes llengües i a tot el món.

Intentaré posar-lo en espanyol en aquest comentari.

Clic aquí: Stardoll

Si signes pots vestir gent famosa; actrius famoses i cantants etc... completament lliure:-D

dijous, 19 de febrer de 2009

els meus set (7) colors - 2 - vermell

Una reunió de propietaris de Ferraris davant de l'Estadi Olímpic a Hèlsinki



Això és música vermella SIMPLY RED

els meus set (7) colors - 1 - verd

Des dels Jardins Botànics d'Universitat a Hèlsinki.
El Gegant Lliri d'Aigua (Victoria regina)



MÚSICA VERDA