Els grans vaixells passen la nostra casa

dijous, 30 d’octubre de 2008

Hortto Kaalo



Hortto Kaalo des de Finlàndia és la primera i més reeixida banda s'especialitza en la música de gitanos. Va ser fundada el 1969 per Feija Åkerlund, Marko Putkonen, Taisto Lundberg i Heikki Nyman. El nom del grup significa en l'idioma romaní un "real romanès." Marko Putkonen més tard estudiava música d'òpera i actuava en les òperes de Zürich i Hèlsinki.

blocdefotos


blocdefotos.cat és el meu últim esforç. Era difícil ser registrat amb el meu coneixement de llengua!!! Però trobo fàcil parlar de fotos. Perquè he tingut blogs de foto durant molts anys. Quants de vostès han vist això en Figueres, com jo????

dimarts, 28 d’octubre de 2008

M A Numminen

M.A. Numminen

Mauri Antero Numminen (nascut el 12 marços de 1940, Somero) és un artista, compositor, escriptor i cineasta finlandès. El seu estil musical es mou per moltes dècades entre el tango finlandès, jazz, rock i música abstracta. És conegut sobretot per a una adaptació musical del Tractatus logico-philosophicus de Ludwig Wittgenstein.

M.A. Numminen - Jenkka hevosen puhdistamisesta

M.Á. Numminen - jenkka la neteja del cavall



Des de 1960 va estudiar a la Universitat de Hèlsinki vuit anys, entre altres coses, l'economia, la sociologia, la filosofia i Finnougristik. Ja durant els seus estudis escriu la seva primera novel Energiasäästäjä (estalviadors d'energia), la música i es converteix en curtmetratges. També ha estat durant molt temps el resum de ser descobert: l'estalvi d'energia (més tard al suec i alemany traduït) és completament passiva en forma escrita, i una de les seves primeres composicions Eleitä kolmelle röyhtäilijälle (tres gest per eructar) té un text completament gerülpsten.


M.A. Numminen - Amalie Geht mit'm Gummikavalier ins Bad

M.Á. Numminen - Mostra Amalie mit'm cavaller de goma en el bany




La seva primera obra musical està molt influït per el filòsof alemany: Segons Numminen après en l'estudi de la llengua alemanya a Karl Marx a l'original es pot llegir. El seu primer èxit musical de 1966 respecte al seu doblatge de la Tractatus lògic-Philosophicus de Ludwig Wittgenstein. En el mateix any va fundar juntament amb els seus amics, el segell discogràfic Eteenpäin! (Endavant!) I decideix convertir-se en un músic professional.

M A Numminen canta Wittgenstein




M.Á. Numminen es considera obertament com coneixedors del tango. D'altra banda, Numminen a través d'una sèrie de cançons infantils i s'ha donat a conèixer des de 1977, juntament amb l'acordió jugador Pedro Hietanen fet programes per a nens. 1993 va rebre el Suomi preu.

El 1993, el seu mini-òpera brorson Rameau (nebot de Rameau) en la homònima llibre de filòsof francès Denis Diderot en el Reial Teatre Dramàtic d'Estocolm es va estrenar.

M. Á. Numminen - com puc trencar un coco 



* M.A. Numminen In Memoriam (Eteenpäin! 1967)
* Taisteluni (Love Records 1970)
* Swingin kutsu (Love Records 1970)
* Iso mies ja keijukainen (Love Records 1970)
* Perkele! Lauluja Suomesta (Love Records 1971)
* Niemisen pojat ja naapurin äijä (Love Records 1971)
* M.A. Numminen på svenska - Äkta finsk negerjazz på svenska (Love Records 1972)
* Olen nähnyt Helga-neidin kylvyssä (Love Records 1972)
* Haren satt i gropen i Finland (Love Records 1973)
* Aarteeni, juokaamme likööri! Saksalaisia ja amerikkalaisia jatseja. (Love Records 1973)
* Jestapa jepulis! Herra Huun Ihmeelliset Seikkailut (Love Records 1973)
* M.A. Numminen in English (Love Records 1974)
* Jag har sett fröken Ellen i badet (Love Records 1974)
* M.A. Numminen Auf Deutsch (Love Records 1976)
* Kumipallona luokses pompin ain' (Love Records 1976)
* Som en gummiboll kommer jag tillbaks till dej (Love Records 1977)
* Fårskallevisor (Love Records 1978)
* M.A. Numminen, Sinikka Sokka & Seppo Hovi: Jänikset maailmankartalle! (Love Records 1978)
* Itsy Bitsy ja muita taidenautintoja (EMI 1979)
* Itsy Bitsy och andra konstupplevelser (Columbia 1979)
* Kuu mies kookospähkinä(EMI 1980)
* Månen mannen kokosnöten (EMI 1980)
* Silmälasiapina (Johanna 1983)
* Koomikon kahdet kasvot (Johanna 1984)
* Kamelilaulu (EMI 1988)
* M.A. Nummisen suosituimmat lastenlaulut - Pedro Hietasen uusina sovituksina (EMI 1985)
* The Tractatus Suite (Eteenpäin! 1989)
* Ollaan eläimiä (EMI 1991)
* Underground Rock Orchestra: Suomi nyt(t) (Eteenpäin! 1993)
* Lempo soikoon! - Lempäälän kunnallislaulut 1994 ja muita lauluja (Lempäälän kunta 1994)
* M.A. Numminen Goes Tech-No – Jag vill inte vara prinsessa (Olarin Musiikki 1995)
* M.A. Numminen Goes Tech-No – En tahdo olla prinsessa (Olarin musiikki 1995)
* Gommin ja Pommin metsäkarnevaali (Fazer Records 1995)
* M.A. Numminen Goes Tech-No – Yes sir (Ellipsikujan levy-yhtiö 2001)
* Rytmirunoja (CD & book) (Rockadillo 2002)
* M.A. Numminen & Sanna Pietiläinen und Das Neorustikale Tango-Orchester: Finnischer Tango (Trikont 2003)
* M.A. Numminen singt wüste wilde Weihnachtslieder (2003)
* Didi-WAH-Didi (Zen Master Records / Rockadillo Records 2004)
* Singt Heinrich Heine (Trikont 2006)
* M.A. Numminen gör ont i Sverige (2008)

diumenge, 26 d’octubre de 2008

Niko i un mem des de Cèlia:

Escrivia sobre aquesta pel·lícula fa una mica de temps:

FINÈS ENTRE TOTS I TOTES: Després de demà: l'estrena d'una pel.licula finlandesa

Doble victòria va arribar el cinema són recompensats amb dos 15 000 euros commemorativa premi. La mateixa pel · lícula va arribar per primera vegada, tant el cap de premis.

Cinekid festival de cinema premia cada any a les millors pel · lícules per a nens. El festival es va celebrar avui en Països Baixos.

Kulttuuri | YLE Uutiset | yle.fi



***********




Un mem des de Cèlia: TRANSPARÈNCIA: UN LLIBRE, UN DESIG...:


1. Agafa el llibre més proper que tinguis, obre la pàgina 18 i transcriu la quarta línia.

Joan Margarit: BARCELONA, AMOR FINAL

La pàgina 18 és buita.

La pàgina 17, la quarta línia:
"dintre. La ciutat prova que la superfície és la manifes-"

La pàgina 19: "I tu et busques en ell per reconèixer"

Gràcies pel llibre, Carme i Carles!



2.-Explicar l’últim que he vist a la TV:

Avui ho vist un documentari sobre en Tauno Palo, el numero 1 actor en Finlàndia, nascut l'an 1908. TAUNO PALO, 100 anys.

Tauno Palo - Silmät Armaat Sinisenharmaat - els ulls blaus i grisos que m'encanten



3.- Quins projectes tens entre mans?

aprendre el català,

trobar un home que talarà alguns arbres a la casa de camp d'estiu (promeses, promeses) Els bedolls són molt vells i fallaran en la meva casa.



4.-Quin material t’agradaria provar? - No entenc la qüestió, potser.

Per aconseguir una senyora de neteja en la meva casa

Per viure tots els meus hiverns pel Mediterrani




Haig de donar això envia. Qualsevol allí que agrada per contestar, si us plau vingut endavant. El primer 3 l'aconseguirà!!!

1 ............................

2 ............................

3 ............................

Doni'l un provar! Era difícil per a mi..



.

dissabte, 25 d’octubre de 2008

dimecres, 22 d’octubre de 2008

un mentider talentós


Parus major












He estat enganyada
estic segura que has fet trampes.
O era jo mateixa?

Sigui com sigui,
segons les teves doctrines
els amics s'utilitzen com mercaderies

Són objectes
que no tenen lloc en el teu calendari
després que ja han fet
el que tu els has volgut fer.

Els amics són doncs els productes bàsics.
Si tu penses que jo sóc infantil
mentre tu et creus assenyat..

T'equivoques!

Per a mi el teu seny és una
ESTUPIDESA IMMENSA
de la qual no em vull alimentar més.

Espero simplement que tu
no vegis mai més el dia
quan vegis els teus errors,
perquè els amics no creixen als arbres,

perquè tu no ets tan fort
per poder suportar-ho.

dimarts, 21 d’octubre de 2008

Pel.licula STAR WRECK: IN THE PIRKINNING

Aquesta és la pel · lícula de llarga durada. Star Wreck: In the Pirkinning és una paròdia de Star Trek realitzats a Finlàndia i publicat en línia 2005.




La pel · lícula està subtitulada en àrab, anglès, finès, francès, alemany, portuguès, rus, castellà i suec.

Al principi: comenci la pel·lícula. Feu clic al petit triangle vermell a la cantonada inferior dreta per activar els subtítols d'encès / apagat per seleccionar l'idioma. El pot mirar en ple dimensionar.

dilluns, 20 d’octubre de 2008

Pour toi




Dos dies sense un ordinador... Era insuportable. El meu monitor es descomponia! Primer aquest matí de dilluns que corria a la més pròxima botiga per comprar-ne un nou. I instal·lat això tot per mi! Ingeniosa!!!


J'ai tellement rêvé de toi.
J'ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres,
D'être cent fois plus ombre que l'ombre,
D'être l'ombre qui viendra et reviendra
Dans ta vie ensoleillée.

Robert Desnos


Robert Desnos - Viquipèdia


Translendium:

He somiat tant amb tu,
He caminat tant, tant parlat,
Tant estimat la teva ombra,
Que no em queda res més de tu,
em queda ser l'ombra entre les ombres,
De ser cent vegades més ombra que l'ombra,
De ser l'ombra que vindrà i tornarà
A la teva vida assolellada.

divendres, 17 d’octubre de 2008

SEGURETAT PRIMER

Inga Sulin & Viktor Klimenko - "Liikennelaulu" (1969)
Cançó de tràfic des del pel·lícula Vodka, comissari Palmu, (llibre per MIKA WALTARI)



Nokian: anunciant pneumàtics segurs







Nokian Hakkapeliitta SUV 5 Studded Snow Tyres on Powder and Packed Snow


Pneumàtics de neu amb claus per neu pols i neu compacta Nokian Hakkapeliitta SUV 5.



Aquesta classe de condicions d'hivern a Finlàndia globalment, no sempre al línia de costa on Hèlsinki se situa..




Molt aviat vull hibernar i despertar-me l'abril!

.

dilluns, 13 d’octubre de 2008

Mai ha passat una nit a la presó?


Només estic bromejant...

Una bona raó de visitar Hèlsinki, un hotel que s'ha construït en un edifici de presó previ...

Fas clic aqui: Hotel Katajanokka

Habitacions bonics fets en calabossos!!!

He fet aquestes fotos a l'estiu 2007 quan el reconstruir no s'acabava força encara.

Com veu les temperatures no són gaire alt aquí l'octubre...

dissabte, 11 d’octubre de 2008

amb tu




El darrer any t'he preguntat:
que significa "amb tu"?

Ara quan no ets ja amb mi
puc entendre moltes paraules més.

Quina benedicció!

'

divendres, 10 d’octubre de 2008

NOTÍCIA D'ÚLTIMA HORA: PREMI NOBEL DE LA PAU


Martti Ahtisaari guanya el 2008 premi Nobel de la pau

El 2008 premi Nobel de la pau ha anat al expresident finlandès Martti Ahtisaari.

Ahtisaari té per alguns anys ara estat entre els favorits per l'honor. El comitè Nobel noruec decidit per premiar-li enguany
"pels seus importants esforços en diversos continents i durant més de tres dècades per resoldre conflictes internacionals", uns esforços que "han contribuït a un món més pacífic i a la fraternitat entre nacions, seguint l'esperit d'Alfred Nobel". "(Avui)"

Fa només uns quants dies se li donava un altre premi de la pau, d'UNESCO. Namíbia, Aceh, Kosovo.. Ahtisaari considera la independència pacífica de Namíbia la millor consecució.

Felicitacions! Això és un gran honor als dos president Ahtisaari i també a Finlàndia. El nostre primer Premi Nobel de la Pau - Viquipèdia

dijous, 9 d’octubre de 2008

El Dia d'Aleksis Kivi: el 10è d'Octobre


Aleksis Kivi, nascut com Alexis Stenvall, (10 d'octubre de 1834 -31 de desembre de 1872) va ser un escriptor finlandès que va escriure la primera obra important a llengua finlandesa titulada Seitsemän veljestä, (Set germans). A més Kivi va ser dels primers autors de prosa i lírica en finlandès, encara es considera un dels millors.

Aleksis Kivi va néixer a Nurmijärvi, Finlàndia en una família de sastres. El 1846 es va traslladar a Hèlsinki, i el 1859 va ingressar a la Universitat d'Hèlsinki, on va estudiar literatura i es va interessar pel teatre. La seva primera obra va ser Kullervo basada en un drama clàssic Kalevala.

Des de 1863 va dedicar el seu temps a escriure. Va escriure dotze obres i una col·lecció de poemes. La seva novel·la Seitsemän veljestä li va portar deu anys de treball. Els crítics literaris van desaprovar la novel·la.

En 1865 Kivi va guanyar el premi estatal per l'obra Nummisuutarit.

A causa de la mala rebuda de les seves obres va començar a beure. El seu principal benefactor Charlotta Lönnqvist no el va poder ajudar més enllà de la dècada de 1860. El seu deteriorament físic i un inici d'esquizofrènia (es creï que causada per la borreliosis) va fer que morís en la pobresa a l'edat de 38 anys.

Una sèrie de TV de l'any 1989 per Jouko Turkka, un director molt
controvertit

Un s'està burlant de germans a perquè no poden llegir



Aprendre a llegir és difícil



Els nois s'escapen per viure al bosc



Quan la seva sauna es crema decideixen retornar al poble



Se'n van a casa i aprenen a llegir. Convenen a la gent de poble decent...

dimecres, 8 d’octubre de 2008

Després de demà: l'estrena d'una pel.licula finlandesa

NIKO, EL FILL D'UN AVIADOR

La pel·lícula conta un història d'un petit ren que mai no has vist el seu pare.

La seva mare li diu que el pare és un ren de vol del Santa.

A la pel·lícula Niko se'n va per buscar el seu pare.. Això passa a Laponià naturalment. La pel·lícula s'ha venut a 100 països. L'animació més gran alguna vegada feta a Finlàndia, penso.

Tothom sap que el Santa visqui a Finlàndia, naturalment? Definitivament no en Pol Nord:-)



Temps alt de començar a fer la seva llista per a Nadal. Per escriure: fer clic aquí -Père Noël en Finlande - Guide officiel de voyage et tourisme

És aquest el millor post que mai hagi fet, lol?

*

dimarts, 7 d’octubre de 2008

Com aprendre la gramàtica?

Faci clic a la foto per tenir-lo més gran:


En Paul Newman m'agradava. (ès correcte, amb "en"?)
Era una persona real que es va preocupar sobre els qui necessiten preocupar-se per.

Quan sentia que havia mort, mirava aquesta pel·lícula. Era el seu últim. Camí a la Perdición (Road to Perdition en la versió original) és una pel·lícula dramàtica nord-americana de 2002, dirigida per Sam Mendes, i protagonitzada per Tom Hanks, Jude Law, Paul Newman i Daniel Craig. Va ser guanyadora de l'Oscar a la Millor fotografia.

dilluns, 6 d’octubre de 2008

Hvitträsk, Finlàndia

Hvitträsk estava dissenyat per ser un estudi a casa per als membres de Gesellius, Lindgren, i Saarinen. Més tard es convertia en la residència privada d'Eliel Saarinen. Està situat aproximadament 18 milles des d'Hèlsinki a Kirkkonummi, Finlàndia. El disseny es desenvolupava i la construcció començava durant l'any de 1902. A la casa se li posava el nom del Llac Vitträsk, en el qual es construïa. La paraula Hvitträsk significa estany blanc.

Gottlieb Eliel Saarinen (20 d'agost de 1873 a Rantasalmi, Finlàndia - 1 de juliol de 1950, a Michigan, Estats Units) fou un arquitecte finlandès que esdevingué famós gràcies a les seves construccions en l'estil de l'art nouveau a principis del segle XX.

Eliel Saarinen - Viquipèdia

Les meves fotografies des de Hvitträsk:




Eero Saarinen (20 d'agost de 1910 - 1 de setembre de 1961) fou un arquitecte estatunidenc d'origen finlandès. Nasqué a Hèlsinki. El seu pare fou el conegut arquitecte Eliel Saarinen. Quan tenia 13 anys, els seus pares emigraren als Estats Units.

Saarinen estudià inicialment escultura a l'Acadèmia de la Grand Chaumiére de París i posteriorment arquitectura a la Universitat de Yale. Rebé una beca per viatjar de nou a Europa, on s'hi estigué un parell d'anys. De tornada fou professor d'arquitectura a l'Acadèmia d'Art Cranbrook. El 1937 començà a dissenyar mobles en col·laboració amb un soci, i foren objecte de premis pel Museu d'Art Modern de Nova York. Posteriorment dissenyà també mobles per a la companyia Knoll, que es convertiren en clàssics.

Com arquitecte Saarinen treballà a l'estudi del seu pare fins que aquest morí. Saarinen es va fer famós pels seus disssenys de línies corbes, especialment a les cobertes dels seus edificis, amb les quals aconseguia dotar-los d'una gran lleugeresa visual. Se l'associa frequentment amb el què s'ha vingut a denominar arquitectura internacional. Un dels seus edificis més representatius i coneguts popularment és la terminal de la TWA a l'aeroport Kennedy de Nova York.


Obres principals

* Arc Gateway (St. Louis)




* Auditori Kresge, Institut de Tecnologia de Massachusetts (Boston)
* Edifici Bell Laboratories (Holmdel, New Jersey)
* Edifici de la CBS (Black Rock, Nueva York)
* Teatre Vivian Beaumont, Lincoln Center (Nova York)
* Aeroport Internacional Washington-Dulles (Washington)
* Terminal de la TWA, Aeroport Kennedy] (Nova York)
* Centre Tècnic de la General Motors (Worren, Michigan)
* Embaixada d'EE.UU. a Oslo
* Embaixada d'EE.UU. a Londres
* Església North Christian (Columbus, Indiana)

diumenge, 5 d’octubre de 2008

La Jota de Saragossa i altres




La petita Merike ha vist de les coses boniques a Barcelona durant La Mercè.

divendres, 3 d’octubre de 2008

Tove Jansson, la famìlia Mumin....

Any 1956




Viquipèdia:

Tove Jansson ( Helsinki, Finlàndia 1914 - íd. 2001 ) fou una escriptora, pintora i il·lustradora finesa d'idioma suec. És particularment coneguda per la seva obra per a nens, i sobre tot per haver creat els personatges de la família Mumin, molt famosos al nord d'Europa i en altres zones, gràcies a la sèrie de televisió del mateix nom.

Jansson residí en una illa menor del golf de Finlàndia. Va il·lustrar els seus propis llibres, però també d'altres com El hòbbit, de J. R. R. Tolkien o Alícia al país de les meravelles de Lewis Carroll. El 1966 li fou concedit el premi Hans Christian Andersen de literatura infantil, pel conjunt de la seva obra.

Obra traduïda

* L'hivern dels trols, Barcelona: La Galera, 1995.
* El llibre de l'estiu, Manresa, Angle, 2004.



Höstvisan - Cançó de tardor (1969)


Paraules: Tove Jansson
Cantant: Bo Andersson

Vägen hem var mycket lång
och ingen har jag mött,
nu blir kvällarna kyliga och sena.
Kom trösta mig en smula,
för nu är jag ganska trött
och med ens så förfärligt allena.
Jag märkte aldrig förut att mörkret är så stort,
går och tänker på allt detdär som man borde.
Det finns så mycket saker som
jag skulle sagt och gjort.
och det är så väldigt lite jag gjorde.

Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörknar minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut.

Jag letar efter nånting
som vi kanske glömde bort
och som du kunde hjälpa mig att finna.
En sommar går förbi,
den är alltid lika kort,
den är drömmen om det man kunnat vinna.
Du kommer kanske nångång
förr'n skymningen blir blå,
innan ängarna är torra och tomma.
Kanske hittar vi varann,
kanske hittar vi då på
något sätt att få allting att blomma

Refräng

Nu blåser storm därute
och stänger sommarns dörr,
det är för sent för att undra och leta.
Jag älskar kanske mindre
än vad jag gjorde förr,
men mer än du nånsin får veta.
Nu ser vi alla fyrar
kring höstens långa kust
och hör vågorna villsamma vandra.
En enda sak är viktig
och det är hjärtats lust
och att få vara samman med varandra.

Refräng

dijous, 2 d’octubre de 2008

Castellers, una experiència meravellosa, La Mercè



El va valer per agafar un autobús i anar a la Plaça St Jaume







Gràcies jasabet